您现在的位置:首页 > 多伦资讯 > 今日多伦

首届冰上龙舟世锦赛取得又一重要成果 多伦县与两大国际龙舟组织发表三方“联合声明”(中英文版)

〖发布日期:2018-01-15 03-21〗 〖来源:〗〖作者:〗 〖打印〗 〖关闭
  2018年1月10日晚,在国际冰上龙舟联合会(IIDBF)第一届世界冰上龙舟锦标赛新闻发布会上,还取得另一重大成果:国际龙舟联合会、国际冰上龙舟联合会与多伦县人民政府三方发表“联合声明”,就今后龙舟运动合作事宜,达成广泛深入共识。“联合声明”如下:

 

国际冰上龙舟联合会、国际龙舟联合会、

多伦县人民政府

三方战略合作

 

International Ice Dragon Boat Federation,

International Dragon Boat Federation,

The people’s Government of DuoLun County

 Tripartite Strategic Cooperation

 

第一届世界冰上龙舟锦标赛将于2018年1月11日在中国内蒙古锡林郭勒盟多伦县举行,通过对本次赛事的筹备工作及多伦基础设施的考察,认同多伦县具备夏季龙舟、冬季龙舟的极佳硬件条件和自然条件。

The first World Ice Dragon Boat Championshipwill be held in DuoLun County, Xilingol League,Inner Mongolia of China on January 11th,2018. We identified that Duolun Countyhas the excellent natural conditions and harware  conditions to hold theSummer Dragon Boat and Winter Dragon Boat through the investigation ofpreparation work of this competition and Duolun’s basic equipment.

同时,又拥有对龙舟运动充满热情与热爱的团队,勇于克服困难,对赛事予以完善筹备、落实。经考察认证:多伦现完全具备举办A类龙舟赛事的能力,为推动龙舟运动走进草原、牧区,现国际龙舟联合会、国际冰上龙舟联合会、多伦县人民政府建立三方战略合作。

Moreover, DuolunCounty has the team which is full ofenthusiasm and love for the Dragon Boat, they have the enough courage toovercome the difficulties, at the same time , Duolun Countydid the good preparation and implementation for the DragonBoat. According to the investigation, we are pleased to announce thatDuolun County posses the capability of holding A class of Dragon Boat Race. To promote the Dragon Boat Movement intograssland, pastoral area,  International Dragon BoatFederation,International Dragon Boat Federation and The people’s Government ofDuoLun County build the Tripartite Strategic Cooperation.

首届冰上龙舟世锦赛取得又一重要成果多伦县与两大国际龙舟组织发表三方“联合声明”(中英文版)